POSIÇÃO ESTRATÉGICA
Salamanca, Espanha.
Bom dia, América.
Estamos carregando desde Salamanca, Espanha.
Tem uma grande quantia de pessoas aqui reunidas...
...para presenciar o que fará a comunidade européia, e o...
presidente dos Estados Unidos para combater o terrorismo internacional.
No 11 de setembro morreram mais de 45 milhões de pessoas vítimas de terrorismo.
Hoje, o mundo se unirá para tratar de frear estas ações.
As equipes de segurança estão presentes em Salamanca
...para garantir que este importante fato
...aconteça sem contratempos.
5, 4, 3, 2, 1.
Estamos transmitindo direto de Salamanca, Espanha
...para levar o que, sem dúvidas, é um grande esforço
pela necessária participação dos cinco continentes para
...cumprir o motivo que nos traz hoje aqui.
E pela primeira vez, aliados ocidentais estão aqui para formar uma aliança...
...para frear, de uma vez e por todas, o terrorismo internacional.
Agora Brad.
- Como estão as pessoas aí? - Otimistas. A maioria pensa...
...que esta reunião servirá para apoiar a luta.
De qualquer maneira, falei com delegados que mantém uma posição...
...firme, contrária, para ajustar-se à política exterior dos Estados Unidos.
Baixe o volume.
Excelente. Obrigado, Angie.
Angie, que droga foi isso?
Nem todos devem estar de acordo, e queremos mostrar isso.
Você acredita que é paga para mostrar alguma coisa?
Me agrada a censura. Sei que o povo americano se alegra com isso.
- Sei, Angie, não mais. - Entendido.
Me diga ...
Se disse a ela.
Você também quer falar isso?
Bem!
Ponha-me no Mark.
Nós vamos em 5.
Richard, você vai se mexer ou que?
Estamos aqui pela conferência, não pelo espetáculo.
Bem, escutem todos.
O presidente vai a chegar. Quando acontecer,
... quero a todos de olho nele. Entendido?
3 mais amplo, 4 mais nítido. Mova-se, por favor.
7 bem.
Bom, agora todos concentrem-se. Eu os quero olhando o presidente.
Por aqui, senhor.
Está bem, bem.
- Quem é esse? - É Thomas Paul.
Por que não sabíamos que ele estava aqui?
- Vá! Deveríamos saber disso! - Eu sei.
Bem, o presidente certamente deveria saber.
Todas as câmeras prontas
Angie, voltamos em 20 segundos, e lembre-se, estamos aqui ...
... pela conferência, não por espetáculo.
- Porém, me interessa que ... - Me importa o combinado
... com você, não nos coloque à vista de nada, nem ninguém.
- Tem o anterior? - Sim.
Não posso acreditar que já tenha caído.
- Podemos perguntar a ele. - Não, ele não falará.
Faz muito tempo tínhamos ele, com esse outro de Redan.
Tínhamos muita gente, mas agora não.
É uma pena, foi uma grande história.
Tratem de não se intrometer. Isso foi então, isso é agora.
Bem, câmera 5, prepare-se.
3 e 4 prontas, e 3 mais ampla.
Quero um aproximação maior.
3 retorne.
6 pronta, e voltamos contigo.
Gill, mostre a multidão.
5 prepare-se para mostrar outra coisa.
Angie, quando tudo terminar deixe algo para comentários.
Afinal, queres que comente?
Vamos, Angie, faça isso.
Eu ofereço minha cidade, meu país...
Esta conferência é muito bem vista pela comunidade internacional.
Vamos em 3, 2, 1.
Oh, Deus meu!
Quem é esse? O que está fazendo?
Bem, sigam com esse homem. Os demais, olhem o presidente.
Fiquem com ele.
Está bem, fiquem com ele.
Número 3, tem que melhorar.
Busca uma maneira de fazê-lo.
Câmara 4, vejam que foi isso.
Diga-me.
Bem, Angie, ande logo.
Estamos ao vivo, Angie. É agora, vamos.
- Isso é terrível. - Maldição! Põe no Mark mais uma vez.
Angie, sei que é difícil, mas temos que dizer ao mundo...
...o que está acontecendo.
Está bem?
Vamos.
O presidente dos Estados Unidos recebeu um disparo.
Atiraram com uma pistola.
Tem muito sangue.
A gente queria...
Droga!
MarK?
Mark, tens que filmar!
Parece que está acontecendo algo que...
Oh, Deus meu!
Angie! Angie!
Vamos, menina, levante-se.
Desliga, Steve! Desliga!
TRÊS MINUTOS ANTES
Bom dia, América.
Estamos transmitindo de Salamanca, Espanha...
já está na hora.
Controle, vamos.
14 a controle.
Lembre o que passou faz seis meses.
O não é desse tipo de pessoas.
Quais são as possibilidades de que tenha medo e se saia mal?
Eu diria que 50 a 50.
Vão conosco?
Senhor Presidente.
Todos os equipamentos, conectados ao controle.
Aguila, responda.
Bem, Angie, como estão os ânimos aí?
Esperançosos. De fato, cada pessoa aqui espera que
...se chegue a algum acordo.
- Obrigado. - Por quê?
Por voltar a colocar-me aqui fora.
Não me agradeças ainda.
Senhor Presidente, aí vamos.
Ok.
Tudo limpo por aqui.
Hoje é um dia glorioso.
Hoje estamos fazendo história.
...da União Européia, nossos amigos da África,
...cidadãos de Bimara
É muito triste que tenhamos, que devamos...
Olhem se o quarto com cortinas está limpo.
No segundo piso, a sétima janela à esquerda.
Copiado. Vamos a verificar.
Já estamos dentro. Checamos.
Por ele, lhe ofereço minha cidade, meu coração, e minha esperança.
Paul!
Paul, vem! Preciso de ajuda!
Um, dois três!
Encontre quem atirou!
Vamos verificar todos os edifícios, qualquer...
...coisa que encontrem me avisam.
Nada partirá daqui sem que verifiquemos.
Andem, agora!
Já, vamos!
Maldição, escutem-me. Escutem-me!
Quero sair daqui!
Por que correu na direção do Presidente?
Paul!
Porque estava também o Prefeito. Tenho que protege-lo, é meu trabalho.
Não me importa para o que trabalha, entendeu?
Não soltem ele.
Controle!
Temos que ficar aqui, com o resto da segurança.
Temos que ter certeza de procurar por tudo.
Sabe que procurar aqui é quase impossível.
Pois temos que fazê-lo.
Não te o posso segurar.
Senhor, necessito sua câmera.
Olhe, foi aí.
Aí é onde estava o atirador.
Se foi acima, à esquerda.
- Viu ele? - Não, vi algo como...
...um raio de luz.
Já tínhamos verificado.
- Espera, vou contigo! - Não, pode estar errado.
Eu o farei.
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
... um raio de luz!
Paul, vem aqui!
Venham! Preciso de ajuda aqui. Rápido!
Vamos a colocá-lo aqui.
Hei, prendam ele!
Prendam-no!
Pare, pare!
Serviço Secreto.
Preciso ver suas filmagens.
Pegue-as.
Preciso ver qualquer coisa que tenham sobre a
...parte de trás de onde estava o presidente.
Continue procurando. Me diga.
- O Paul teria razão? - No que?
No homem do lugar.
- O viu? - Não, não foi necessário.
Vou trás ele.
Controle! Prossiga.
Controle, vamos!
Aqui Paul 18. A torre de controle caiu.
Meu companheiro está perseguindo um suspeito.
Precisamos de ajuda imediatamente
...na parte de trás, e no lado oeste, pela rua.
Pela rua? Transmitiu?
Mike...
Rebobina isso.
Para.
Oh, meu Deus!
Que foi? Que viu?
E agora, o presidente dos Estados Unidos.
Muito obrigado por estar aqui.
Este é um dia glorioso.
Hoje estamos fazendo história.
Temos que ir!
Me deixe! Tenho que ir!
Sou da polícia! Meu distintivo está aqui!
Escutem-me! Temos que ir!
- De onde é você? - Trabalho para o prefeito.
Escutem-me. Temos que sair daqui.
Por quê? Por que temos que sair?
Por que correu na direção do Presidente?
Porque estava também o Prefeito. Tenho que protege-lo, é meu trabalho.
Não me importa qual é teu trabalho.
Esperem! Temos que sair daqui!
Venham! Preciso de ajuda!
Hei, prendam-no!
Pare, pare!
Quieto, pare!
Quieto, pare aí!
Atrás dele! Sigam-no!
Andem!
Movam-se!
Deixem-me passar!
Está surpreso, seu verme?
Espantoso!
Que está vendo?
É espanhol?
Estava vendo uns garotos.
Olá, me chamo Sam. Muito prazer.
Helm, muito prazer também.
- É americano? - Sim.
Oh! O que te traz aqui?
Estou buscando um pouco de ação.
- É a primeira vez? - Na Europa? Sim.
Estou maravilhado. E você?
Vou aonde o momento me levar.
Isso é bom. Tem filhos?
- Não, não que eu saiba. - Então não tem problemas.
- Teus filhos estão contigo? - Não, estão com a mãe.
- Desculpe. - Não importa, não importa.
- Bom, me vou. - Foi um prazer te conhecer.
- Eu também. Boa sorte. - Pra você também.
É um nome bonito.
Deve ter a mesma idade de meu filho.
Posso comprar outro sorvete?
- Não, não preciso. - Para mim não é problema.
Ana, desculpa.
Obrigado a todos por estarem aqui.
Hoje é um dia glorioso.
Estamos fazendo história.
Que é isso? O que está acontecendo?
Procurem ajuda!
Soltem-me! Trabalho para o Prefeito.
Responda a minha pergunta.
Temos que ir! Me soltem!
Têm que me escutar!
Temos que ir!
Érica, Érica!
- Olá, é o Bevin? - Bevin sou eu.
Já deve saber das notícias que atiraram no presidente.
Escuta, estou bem.
Só quero que fale aos meninos que os quero...
...que os amo muito...
Preciso da sua câmera.
Aperte aqui.
Aí, daí veio o tiro.
- O tiro? - Sim.
- Viu o atirador? - Não, vi um raio de luz.
Aí mesmo, havia algo nessa janela daí.
- Eu também vi algo. - Vou a investigar.
- Vou contigo. - Não, podes estar errado.
Deixe-me resolver isso.
- Senhor, você gravou toda a fita? - Sim.
Me mostre.
- Acredito que gravei muito. - Não, só me mostre.
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Ana!
Onde está tua mãe?
Te levarei a um lugar seguro.
Preciso que cuide dela. Certo?
Volto logo.
vou procurar a tua mãe e volto logo.
Já volto, acalme-se.
Parado! Polícia!
Tem um arma!
Droga!
Não vou a fazer uma troca faltando tão pouco para o discurso.
Suponho que só devo esperar, espero que tudo fique bem.
Os fanáticos vão fazer outro livro sobre nós.
Nós detemos?
Sim senhor.
Chamo você depois.
Temos informações de um assalto.
Onde estão?
No centro, todo está bem, ela está...
Não posso acreditar nisso.
Sim, vamos rápido ao hotel.
Controle, exigimos que os carros partam já.
O assunto está sendo coberto pela imprensa, tentamos fazê-lo todo...
0 planejado, isso é genial.
Malditos dias.
Cristo.
Senhor, não deveria falar assim.
Estou muito chateado por tudo isso.
Patrulhas, vamos direto ao castelo.
Aguila está pronto, senhor.
Controle, visualizamos os carros entrando.
- Senhor. - Que?
Te chamei faz 25 minutos, esperava por você.
Espere, não acredito que esse seja o ponto.
Como?
Sabemos a magnitude.
Parece um grupo local com boas conexões.
Por que nos assustamos agora?
Faz algumas semanas, as Forças Especiais descobriram uma Van com 30 bombas em Madri.
Se tiro a Van e as bombas ele farão represálias.
O que significa falar com represálias?
Está se movendo.
Este aqui?
Esse que está aí.
Aí está, com um grupo.
Que sabemos dele?
Foi recrutado em Paris,
Não temos que nos preocupar por um só homem ainda seja rude, esteve na guerra.
Faz uns dias, interceptamos um e-mail para o grupo, que tinha alguns mapas
representando a área. Não foi esta manhã que recebemos a dica.
Verificou se estes documentos estão atualizados?
Já está quase pronto.
É uma pena.
Marrocos.
O satélite captou uns pontos ali.
Quer que eu participe em um ataque fora do país?
São terroristas.
Exigimos segurança absoluta.
- Por que é que não têm feito nada... - Já estamos fazendo...
- Isso é muito importante. Já sabemos, mas procuramos as 5 pessoas
...já estamos fazendo. - Façam mais.
Bem Vindos.
Esta é a nossa Espanha.
Espanha que fará história.
Diabos, como brilha de mal.
- Esse é o Thomas? - Sim senhor.
Pensei que ainda estava inativo.
Eu estava.
Por que retornou sem falar comigo?
Estou certo do que está pronto.
É o único homem aí.
O dobro rende.
Rende?
Ele acaba de receber uma bala, Phil.
Olhe.
Isso é um castigo.
Sei o que quer dizer, porém sei tanto como você que podemos contar com ele, se não, não estaria aí.
Está tratando de justificar isso?
Agora são amigos?
Isso é inacreditável...
Merda.
Deus meu.
Preciso uma linha aberta.
Presidente.
Presidente, ela disse que não respira, estão aguardando os médicos.
Morto?
Se assim deseja, podemos ir.
Vamos agora.
Não pode dar ordens, falou.
Sim vai agora, ele dirá ao mundo que não estava aí.
Então estou morto?
- Senhor. - Procuramos o Vice-presidente.
Não, não vamos fazer isso.
Preciso que escrevam uma história de que atiraram em mim, mas estou bem.
Isso não é fácil...
Maldição, temos que ir até hospital para fazer isso, o que digo é o que se faz...
- Temos que falar de... - Acabo de falar.
Senhor, temos que ir já, nós devemos atacar.
Senhor.
Temos que averiguar quem fez isso.
Saber como o fizeram.
Senhor Presidente.
Não entendo isso.
Senhor, temos que responder.
Não posso permitir que as pessoas tenham uma idéia errônea, isso é o que eles querem.
Senhor Presidente, temos que atuar com força.
Não, temos que ser fortes.
Emitem avisos porque querem que nós reajamos por que é o que nós fazemos sempre, de encontro ao ataque.
Queríamos dar uma lição ao mundo, honremos isso, acabemos como sempre fazemos.
Certo, já recebi.
Senhor, tudo está sendo preparado para transportar ao Presidente.
Temos que levar ao Presidente ao aeroporto agora mesmo.
Não tem que fazer isso.
É o presidente.
Temos que ser melhores que isso.
Ouça, sou eu.
Estamos bem, estamos a salvo.
Parece que está fechado.
Quero saber se está bem.
Este é ele tentando sair de...
Não faça isso.
Não fique chateado, deveria ficar feliz com isso.
Se acha certo, pode supor que teu irmão estará bem, mas se decidiu...
...este será a última lembrança que tem dele.
Se cuida.
Sabe onde me procurar.
Luís.
Eu tenho-o em frente agora.
É uma beleza a arrogância americana, pensam que o mundo não se move sem sua benção.
- Xavier. - Sim.
Está na tua posição?
Estou a caminho.
Não fique atrasado, pois será o momento em que os americanos pensarão que são duas balas.
Não fique preocupado comigo.
Não estou, coloque em prática seu treinamento de Forças Especiais.
Não me decepcione.
Só tenha certeza de que nada vai acontecer ao meu irmão.
Esse é nosso garoto, não é?
Aí vamos.
Olá amor, agora estou ocupado, já quase terminei.
Você mesmo deve se assegurar.
Sim, é um prazer te conhecer.
O mesmo.
Está fazendo as apresentações oficiais.
Espere o momento certo.
Xavier, já chegou aí?
O presidente foi atingido, o presidente foi atingido.
Vamos, andem.
Controle, já estou aqui.
Dê-me a matrícula.
4-1-9-1-0.
Controle, controle.
Chega, vamos.
Tenha cuidado.
Já está.
Fiquemos orgulhosos.
Controle, o presidente foi atingido, repito, o presidente foi atingido.
Nó temos um problema aqui, na frente e precisamos de ajuda.
Deve ser no lobby.
Andem, vamos.
Tudo está bem, senhor.
Levante-se, levante-se.
Ouça, que diz?
Não.
Serviço secreto, inteligência.
Preciso ver qualquer imagem que tenham do fato.
Vamos a vê-lo no monitor dois.
É o Agente Burns, o chefe caiu, meu companheiro está perdido e precisamos de ajuda imediata. Fora do Banco e nesta área.
Qualquer serviço, copiou?
Estou retornando.
Espera.
Oh, meu Deus.
Espera, deixa-me entender.
Aqui estou.
O que aconteceu?
Não estou certo, estou perseguindo alguém na direção oeste.
Burns, onde está você?
Burt.
Embaixo do carro.
Washington, é Burt.
Tenho algo, o Agente Taylor está comprometido.
Chamem se souberem algo, sei que sou eu quem deve chamar, porém algo está acontecendo aqui.
Estamos comprometidos.
Me ouçam, escute.
Podemos chamar.
Do que está falando?
Meu irmão.
Tenho feito minha parte, agora falta a tua.
Abaixa a arma.
Faça a chamada...
...ou usarei o gatilho e tudo acabará.
Pode ir.
Hazlo.
Hazlo e teu irmão estão mortos.
Morto no meio do ocorrido.
Sabendo que teu irmão morreu por tua culpa.
Agora, me escute.
Vai a ser perigoso se o fizer.
Não vai arriscar perder tudo agora.
Se quer o seu irmão de volta.
E nada.
Nada...
...até que não o faças.
Não o farei.
Tenho o Agente Taylor, preciso uma localização pelo GPS.
Feito.
Não ainda.
Localização desconhecida, não tem sinal nem resposta, não o localizamos em território africano.
Filho da puta.
Se despertou.
Hazlo.
Sou eu.
O que tem do Burns?
Está aí, eu o perdi.
Criaste uma força onde não existe.
Se tudo saiu bem, nós conseguimos.
Estou a caminho.
Ele deveria estar morto.
Precisamos amarrar todos os cabos.
Aonde vamos?
Você não.
Vamos, vamos.
Este é o Agente Burns, localizei o alvo, a placa do carro é 073654.
Só me leve onde está meu irmão.
Cristo, Burt.
Estão nos seguindo.
Está longe.
Você pode perdê-lo?
Estou nele.
Vamos, vamos, vamos.
Já o perdeu?
Estou o seguindo.
Tem que fazê-lo o quanto antes.
Está bem?
Parece que não me entendeu.
Escute o que falei.
Me leve ao meu irmão.
Você está ficando louco? Tem que sair disso.
Ou você faz, ou eu atiro.
Maldição.
Merda.
Atire nele.
Feliz?
Onde está meu irmão?
Surpreendeu ver-me vivo?
Onde está o meu?
- O teu está... - Não me importa o que conte...
Onde está meu irmão?
Teu irmão...
Onde está meu irmão?
Me prometeram que o veria.
Chega, vamos.
Onde está?
Não tem problemas.
Vamos, vamos, vamos.
Vou perguntar outra vez.
Onde está meu irmão?
Vá ao inferno.
Quieto.
Onde está meu irmão?
Está morto.
Seu maldito.
Pode explicar?
Confiei em ti, filho da puta.
Quem te mandou fazer isso?
O feito, feito está.
Por que então fizeste isso?
Você não observou, a única coisa que virá será a guerra.
Nunca o fiz.
Por que fez então?
Quem tem ao Presidente?
Fale.
Detenlo, quítale isso, detenlo.
Mãe?
Cuidado.
Jesus Cristo.
Meu Deus, senhor Presidente.
Burt, é você?
Senhor Presidente.
já o tenho.
Pode se sentar?
Sim.
Um traidor.
Sim.
Isso não é importante.
Este é o Agente Thomas Burns,
o brinquedo está a salvo,
repito, o brinquedo está a salvo.
Precisamos que nos peguem no Bairro Operário, no leste,
pela Praça.
Olá.
Oh, meu Deus, está bem, aconteceu algo?
Não.
- Estás bem? - Estou bem.
Sim, não, estou bem.
Estou bem.
Obrigado, Thomas.
De nada, Senhor.
Dados oficiais revelam que o Presidente precisa de Cuidados Especiais.
Seu estado permanece estável.
O Presidente quer comunicar que enquanto América permanecer a salvo, não vai parar seu importante trabalho.
Informou que as autoridades espanholas e americanas executaram os responsáveis.
Uma nova era nasceu.